ہانیہ اور قرۃ العین دونوں عربی زبان کے الفاظ  ہیں  ہانیہ کا معنی خدمت والی ،عطیہ دینے والی ۔جبکہ  قرۃ العین کا  معنی ہے آنکھوں کی ٹھنڈک،قرۃ العین نام حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کی   والدہ کاتھا جو کہ صحابیہ تھی ۔دونوں اچھے نام ہيں تاہم بہتر  یہ ہےکہ لڑکی کا نام صحابیات یا کسی نیک خاتون کے  نام پر رکھا جائے،اس  وجہ سےقرۃ العین نام رکھنا  زیادہ  بہترہے ۔

(هنئ) له الطعام هنأ وهناءة ساغ ولذ ومن الطعام شبع يقال أكلنا من هذا الطعام حتى هنئنا وبالشيء فرح ....والهانىء:هو الخادم.  ( القاموس المحيط،ج:1، ص:57، مؤسسة الرسالة)

الاسم: الهنء، بالكسر، وهو العطاء. ابن الأعرابي: تهنأ فلان إذا كثر عطاؤه، مأخوذ من الهنء، وهو العطاء الكثير. وفي الحديث أنه قال لأبي الهيثم بن التيهان: لا أرى لك هانئا.قال الخطابي: المشهور في الرواية ماهنا، ‌وهو ‌الخادم، فإن صح، فيكون اسم فاعل من هنأت الرجل أهنؤه هنأ إذا أعطيته….(لسان العرب،فصل  الهاء،ج:1، ص:186،دار صادر – بيروت)

وقال الحزامي: أم ‌عبادة ‌بن ‌الصامت قرة العين بنت عبادة بن نضلة ابن مالك بن العجلان.(الإستيعاب في معرفةالأصحاب، ج:3، ص:808)

تزوج قرة العين الصامت، فولدت له عبادة وأويسا ابني الصامت، أسلمت قرة وبايعت النبي - صلى الله عليه وسلم). مرآة الزمان في تواريخ الأعيان, شمس الدين أبو المظفر يوسف بن قِزْأُوغلي بن عبد الله المعروف بـ «سبط ابن الجوزي» (٥٨١ - ٦٥٤ هـ، ج:6،ص:42)

واسمها ‌قرة ‌العين بنت عباد بن فضلة الخزرجية؛ وليس في الصحابيات من يسمى بهذا الاسم سواها . (حسن المحاضرة في تاريخ مصروالقاهرة،عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين السيوطي،المتوفى: ٩١١هـ، ج:1،ص:211)